Gründung von Hoyerswerda - Erste Sage

  Frenzel, nomencl. in script. II. 43. 
  Sing. Lus. XIX. 512. 
  Beckler, hist. Hoivorea P. I. l. I. 
  Sintenis, OberLausitz I. S. 49.

Den Namen der Stadt Hoyerswerda leiten Einige von ihrem Erbauer Hoyer von Mansfeld, andere von typ:bergmann|Bergleuten, die man vor diesem nur Häuer (Hewer) genannt, her, die nach Eisenstein geschürft, der hier herum häufig zu finden ist. Nach böhmischen Historienschreibern ist sie von einem böhmischen Herrn Hovora, Herzog Jaromir's Oberjägermeister, zu den Zeiten Kaiser Heinrich II. erbaut worden. Die Wenden nennen sie Woreza „am Wasser“ weil die Elster mitten hindurch fließt.

Quelle: Karl Haupt, Sagenbuch der Lausitz, Leipzig, Verlag von Wilhelm Engelmann,1862